McCain et Obama à Ground Zero aujourd'hui (credit photo: NYTimes)Ike Skelton, président de la commission des Armées à la Chambre des Représentants, s'est exprimé à l'occasion du septième anniversaire des attentats du 11 septembre. Voici la traduction :
Il y a sept ans, l'intention de terroristes d'Al Qaïda de détruire des symboles de la puissance américaine ont impitoyablement tué des milliers d'innocents. Aujourd'hui, Oussama Ben Laden court toujours et la sécurité en Afghanistan se détériorie.
La genèse des attaques du 11 septembre a émergé de bases d'Al Qaïda en Afghanistan, mais les Etats-Unis n'ont pas donné à l'Afghanistan la priorité qu'elle mérite, principalement à cause de notre engagement en Irak. C'est inacceptable, particulièrement lorsque nos officiers dans l'armée et dans les renseignements prédisent que c'est dans cette région volatile que se trouve la source la plus probable d'une attaque contre notre pays.
L'état actuel des choses doit changer - la sécurité américaine et la sécurité de nos alliés exigent un renouvellement d'intérêt pour l'Afghanistan. C'est un combat que nous devons à ceux qui ont perdu leur vie le 11 septembre, à ceux qui se sont engagés dans le combat contre la terreur depuis et à nos chers citoyens aujourd'hui et demain.
Bien que le contrecoup des attentats du 11 septembre va résonner pendant des générations, la violence de sang-froid des terroristes ne rompra jamais l'esprit américain, ni n'altèrera jamais nos valeurs, ni n'ébranlera notre détermination. La mission de protéger le peuple américain est une responsabilité perpétuelle, mais nous sommes servis par des hommes et femmes dévoués, dans des rôles militaires ou civils, qui servent notre nation avec honneur sur le territoire comme à l'étranger. Alors que nous commémorons en ce triste jour, chacun d'entre nous doit renouveler son engagement pour faire tout ce qui est nécessaire pour protéger nos familles, nos communautés et notre nation.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire