AQIM en veut à la France pour le niqab

Je l'attendais ce communiqué. NEFA Foundation a traduit un communiqué d'Al Qa'ida au Maghreb Islamique (AQIM) sur la loi contre le niqab. Ils appellent comme d'habitude à la résistance et à frapper les intérêts français peu importe l'endroit, le moyen, la date.

Plusieurs points sont intéressants dans ce communiqué. En France, on parle beaucoup plus souvent de la bourqa que du niqab, voire tout simplement, beaucoup de gens ne font pas la différence. N'ayant suivi cette polémique que de loin, tant ce débat m'agace, je ne sais pas à quel point les médias font la différence. La bourqa vient principalement d'Afghanistan et du Pakistan ; c'est vraiment la grille. Le niqab est plus dans les pays du Golfe et on voit juste les yeux. A ma connaissance, en France, c'est plus le niqab que la bourqa qu'on a, mais la seconde est plus "choc". Le fait est que dans le communiqué, AQIM ne parle que du niqab. Normal, la bourqa n'existe pas au Maghreb, mais ce détail a son importance.

Je me permets également de traduire un passage qui me semble intéressant :

Les Français commettent ces oppressions à une époque où nous voyons leurs femmes arriver dans nos pays et remplir les plages et les routes en étant habillées de manière dénudée, en conflit ouvert avec les émotions des Musulmans et en pleine moquerie des enseignements de la religion islamique, de ses mœurs et de ses traditions

Tout ceci pour Allah est l'ultime point d'extrémisme et de racisme et la forme la plus apparente de terrorisme religieux et d'incitation à la haine.

Clairement pas du tout la même manière de voir les choses...